ـ ( العالمانية ) .. مش غلطة مطبعية !! ـ

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته ,


أوف كورس كلنا سمعنا عن ( العالمانية ) كتير قوي بعد الثورة ,
و شفنا قد إيه الإسلاميين بيهاجموها ,
و قد إيه ( المثقفين و الفنانين ) بيدافعوا عنها ,

لكن هل حد فكر يعرف من ( مصدر محايد ) إيه العالمانية دي أصلا ؟؟
و إيه معناها ؟؟ و اللي أسسوها كانوا عاملينها ليه ؟؟

تعالوا نحاول نعرف مع بعضينا ... تعالوا ما تخافوش

حد سمع عن ( دائرة المعارف البريطانية ) قبل كده ؟؟
و هل اللي سمع عنها دخل الموقع بتاعها ؟؟
طب تعالوا ندخلها برجلينا اليمين و نشوف هي بتقول إيه عن العالمانية و ( نشأتها ) :

http://www.britannica.com/EBchecked/topic/532006/secularism

secularism, any movement in society directed away from otherworldliness to life on earth.

In the European Middle Ages there was a strong tendency for religious persons to despise human affairs and to meditate on God and the afterlife.As a reaction to this medieval tendency, secularism, at the time of the Renaissance, exhibited itself in the development of humanism, when people began to show more interest in human cultural achievements and the possibilities of their fulfillment in this world. The movement toward secularism has been in progress during the entire course of modern history and has often been viewed as being anti-Christian and antireligious. 
In the latter half of the 20th century, however, some theologians began advocating secular Christianity.
They suggested that Christianity should not be concerned only with the sacred and the otherworldly, but that people should find in the world the opportunity to promote Christian values. These theologians maintain that the real meaning of the message of Jesus can be discovered and fulfilled in the everyday affairs of secular urban living.

الكلام بيقول إنها حركة ظهرت في القرون الوسطى لما كان فيه رغبة شديدة من الناس لترك العمل للدنيا

و التفرغ للتأمل في الخالق و الآخرة ,
و كرد فعل على هذه الحالة ظهرت العالمانية كإتجاه يسعى إلى تطور البشرية و ازدهارها ,
و كان دائما يُنظر إليها على أنها اتجاه مضاد للمسيحية و للتدين ,
إلى أن ظهر ما يعرف بـ( العالمانية المسيحية ) التي رأت أن المسيحية يجب ألا تقتصر على الروحانيات و الحياة الآخرة ,
لكن لازم يعملوا و يطبقوا القيم المسيحية التي أتى بها سيدنا عيسى في حياتهم .

--- بس كده ---

يعني هم جابوا العلمانية علشان المسيحيين أيامهم كانوا تاركين الدنيا خالص ,
و عايشين في تأمل و عبادة بس ,
و بعد كده المسيحيين اقتنعوا بالعالمانية و عملوا عالمانية مسيحية ,
بتدعو للعمل و تطبيق الدين على أرض الواقع .

و هنا يأتي سؤال مهم جدا :
إحنا مال أهلنا ؟؟
هو احنا عندنا الإسلام بيدعو لهجر الدنيا و تركها ,
علشان يحتاج للعالمانية اللي تخلي الناس يشتغلوا في الدنيا شوية ؟؟
طبعا لأ ,
و كلنا عارفين إن الإسلام بيأمرنا بعمارة الأرض :
{ و استعمركم فيها } و { و لا تنس نصيبك من الدنيا } ,
و (( إن قامت الساعة وفي يد أحدكم فسيلة فإن استطاع أن لا تقوم حتى يغرسها فليغرسها ))

و سيبك يا عم من الأدلة ( الشرعية ) ,
أكبر دليل ( مادي ) إنه لما كان الإسلام يُطبق في العصور الوسطى ,
كان المسلمين في أزهى عصورهم ( العلمية ) ,
تظبيط مدونة تظبيط
يبقى احنا مش محتاجين لا عالمانية و لا عالمانية إسلامية ,
لكن محتاجين الإسلام ,,,,
اللي جربه أجدادنا و نفع معاهم قبل كده .

آخر حاجة عاوز أقولها , إن كتابتي لكلمة ( العالمانية ) بهذا الشكل مش غلطة مطبعية و لا حاجة ,
بل على العكس , دي الترجمة الصحيحة لكلمة secularism
و لو مش مصدقني ادخل على ( قاموس أكسفورد ) و شوف بنفسك أصل الكلمة جاي منين :

http://oxforddictionaries.com/definition/secular#m_en_gb0748660.015

Origin:

Middle English : from Old French seculer, from Latin saecularis, from saeculum 'generation, age', 
used in Christian Latin to mean 'the world' (as opposed to the Church) ;
(early 19th century) from Latin saecularis 'relating to an age or period'

يعني أصل الكلمة مأخوذ من :
الجيل أو العمر
العالم
الزمن أو المدة

و أقرب واحدة للترجمة العربي ليها هي ( العالم ) ,
يبقى ترجمة secularism هي ( العالمية ) أو ( العالمانية )
يعني نسب للعالَم , و ( ليس للعِلم ) كما يحاول منتسبوها أن يقولوا ,

يعني إبراهيم عيسى لما يوصف البرادعي و يقول عليه ( عِلماني مخلص للعِلمانية ) :

http://www.youtube.com/watch?v=EvIzdynO8DY

نقول له لا يا فندم , قصدك ( عالماني مخلص للعالمانية )

و ما جبناش حاجة من عندنا ,
كله من دائرة المعارف ( البريطانية ) و قاموس أكسفورد ( البريطاني )

و ...... إلى اللقاء ,,


...................

حقوق النشر للجميع
...................